며칠 전, 영화 <일 포스티노>에서 칠레 시인 네루다를 연기했던 프랑스 배우 필립 느와레의 사망소식을 신문에서 접했다. 그 날, 나는 내 타임캡슐(실은 전혀 거창하지 않은, 귀퉁이가 헤진 상자 하나다)에서 낡은 비디오 <일 포스티노>를 꺼내어 오랜만에 영화를 다시 봤다. 그런데 한 배우의 죽음에 대한 개인적인 애도는 네루다의 시집을 찾아 읽는 것으로 이어졌고, 밤새 네루다의 목소리를 상상하며 시구를 읊조렸다.
나에게 네루다는 내가 살아내지 못한 80년대의 시인으로 입력되어 있고, 피와 혁명과 저항으로 버무려진 표어 같은 이름이었다. 그런데 막상 꺼내든 시집들 안에서 네루다는 충만하다 못해 흘러넘치는 사랑을 노래하고 있었다. 네루다가 스무 살 언저리에서 쓴 시집 《스무 편의 사랑 노래와 하나의 절망의 노래》는 방황과 고뇌의 흔적이 묻은 사랑을 토해내고 있었고, 비교적 후기 시이면서 세 번째 부인 마틸드에게 바친 사랑 노래집인《100편의 사랑 소네트》는 ‘본격적인’ 사랑 시집이었다.
네루다는 ‘사랑’이라는 기표 안에 매 번 새로운 메시지들을 채워 넣고 있다. 그에게 사랑은 없는 듯 있는 공기 같은 것이 아니다. “깊은 데서 솟아올라 넘치는 간헐천 같은 것들”이며 “물 속에 있는 그대의 조각과도 같은 히프가/ 백조나 백합의 새로운 척도”가 된다. “당신의 피부를 온전한 아몬드처럼 먹고 싶다”는 욕망으로 꿈틀대게 하고 “밀가루 반죽이, 당신의 젖가슴을 배가하면서, 부풀어올랐을 때/ 나의 사랑은 땅 속에서 탈 준비가 되어 있는 석탄”이 된다. 존재를 전면에 내세우고 있는 당당한 사랑이고, 만질 수 있으며 냄새 맡을 수 있는 행위로서의 사랑이다.
시를 읽다보면, 사랑을 관능적이면서도 숭고하게, 매번 ‘사랑해’ 라는 말의 뉘앙스를 온전히 담아서 말하고 있는 네루다의 격정을 따라가기 힘든 게 사실이다. 세 명의 부인과 다섯 명의 애인에게, 그리고 사랑 자체에게 보낸 밀어(蜜語)들. 쉰 살이 넘고 얼굴에 주름이 패어도, 그에게 사랑은 매 번 첫사랑 같았다. 그런데 시를 읽어나갈수록 그 오버액션(처음에는 분명 그렇게 생각되었다)에 거북해 하기보다, 그 사랑을 ‘이해하고 싶은’ 유혹을 받았다.
우리네 삶에서 ‘사랑한다!’는 고백이 최상의 위용을 과시할 때는 바로 ‘첫’장면에서이다. 처음이 곧 절정이다. ‘사랑한다’는 최초의 고백 이후에도 계속해서 발화되는 ‘사랑한다’는, 과거의 메세지를 반복하는 텅 빈 기표가 된다. 그래서 고백이라기보다 되풀이되는 외침이다. 그런데 네루다의 사랑은 혹은 사랑 시는 늘 윤기가 난다.
네루다가 노래하는 여자의 육체는 은유가 아니고, 관념이 아니며, 감각을 느끼고 감각을 전달하는 살아있는 몸이다. 시가 환기시키는 남자와 여자는 대지/정복자, 생산/결실이라는 구조 안에 놓여있다기보다 한 존재와 존재의 만남을 열망하고 합일을 꿈꾸는 순진한 자들로 보인다. 시적 자아는 ‘정말로 나는 봄이 벗나무와 하는 행위를/ 너와 함께 하고 싶다’며 자기검열은 애초에 없었던 듯 천연덕스럽게 말한다. ‘봄이 벗나무와 하는 행위’ 라는 시어 앞에서, 나는 어떤 불순함이나 외설스러움도, 메타포의 원리도, 애써 찾아야할 필요를 느끼지 못했다.‘너를 사랑으로 만질 때면 나의 단어는 네 머리 위에 비로 내린다’라는 시구에서, 시적 자아와 네루다가 겹쳐지고 있었다.
네루다의 시를 읽다보면 사랑하고자 하는 욕망이 사랑을 ‘말’하고자하는 욕망과 등가의 것인 것만 같다. 말로 언술하기에도 언술되기에도 무력한 ‘사랑’은 그럼에도 불구하고 자신을 부르짖으며 도처에 자신에 대해 쓰고 싶어 한다. 그래서인지 우리들은 사랑하는 순간에, 사랑의 시를 헌정하고 싶은 충동에 곧잘 사로잡히는 게 사실이다.
네루다는 사랑의 힘을 끝까지 믿었고 시가 세상을 바꿀 수 있다는 신념을 버리지 않은 사람이다. 인간, 여인, 자연에 대한 사랑은 민중과 칠레에 대한 사랑(혁명)으로 확장되었고, 죽음을 견디게 했고, “수많은 더러워지지 않는 일들이 일어날 것!”임을 예언했다. 혹 나의 네루다 예찬에 마음이 동하는 사람이 있다면, 네루다의 시를 찾아 읽어보라고 권하고 싶다.
문경연 <국어국문학 강사>
등록된 댓글이 없습니다.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5






