[뉴스] 리라이팅클래식 기획자 김현경씨
가을 햇살이 무척 따가운 요즘, 우리나라 고전에 대해 그 햇살보다 뜨거운 열정을 가지고 있는 사람이 있다. 바로 그린비 출판사의 ‘리라이팅클래식’ 김현경 기획자이다. ‘리라이팅클래식’의 이름만 들으면 감이 잘 안 온다고 얘기하는 사람이 분명 있을 것이다.
어느 시대에든 읽혀질 가치가 충분히 있는 책에 사람들은 ‘고전’이란 이름을 달아주었다. 덕분에 그 제목들은 너무나 눈에 익은 것이 되었지만, 불행히도 그들 중 대다수는 지루하거나 어렵고 딱딱하다는 이유로 우리의 손에서는 멀어져갔다. "멀어져가는 고전을 다시 우리 옆에 두기 위해 우리는 ‘고전’이란 이름에 만족하지 않고 그 텍스트를 지금-여기의 삶에 맞게 해체·재구성하는 것이 필요했다"고 그녀는 말한다. 인문학의 위기를 진심으로 걱정하는 학자들, 연구자들, 그리고 무엇보다 독자들에게 리라이팅클래식이 먼저 다가가고자 노력하고 있다며 독자들의 품에 가려는 ‘리라이팅클래식’ 시리즈에서 품은 포부를 망설임 없이 보여주고 있었다.
앞으로도 리라이팅클래식은 동서양의 사유가 만나고, 진지함과 경쾌함이 만나며, 과거의 저자와 오늘의 저자가 만나는 ‘다시 쓴 고전’으로 계속 될 것이다. “리라이팅클래식을 내면서 제일 어려운 일은 새로운 필자를 찾는 일입니다. 하지만 미래에 계속될 시리즈를 쓸 학자들을 계속 찾을 거예요.” 그가 대학에 있든, 학계 외부의 공동체에 있든, 정치 운동이나 사회 운동의 최전선에 있든, 심지어 그의 골방에 깊숙이 침잠해 있을지라도 말이다.
현재 그린비출판사에서는 ‘리라이팅클래식’ 시리즈로 《열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간》, 《니체의 위험한 책, 차라투스트라는 이렇게 말했다》, 《자본을 넘어선 자본》, 《이성은 신화다, 계몽의 변증법》, 《순수이성비판, 이성을 법정에 세우다》 등 ‘리라이팅클래식’시리즈는 지금까지 전부 5권이 나왔다. 5권의 문체를 보면 기존 고전의 문체를 탈피했다는 평가를 받고 있다. 이에 대해 그녀는 “기존의 논문식 글쓰기 방식으로는 ‘고전 다시 쓰기’라는 새로운 내용을 표현하는데 한계가 있다고 생각했기 때문에 각 필자에게 논문식 글쓰기에 맞추지 말고 필자의 개성껏 표현해 달라고 말했다”며 "그래서 지금의 리라이팅클래식 필체가 탄생했다"고 말한다. 그녀는 “지금까지 필자 선생님들이 저희의 의도를 잘 이해해 각자의 개성대로 표현해 주어서 감사하다”며 감사의 말을 빼놓지 않았다.
《열하일기, 웃음과 역설의 유쾌한 시공간》이 열하일기 붐을 이끈 데서도 알 수 있듯이 독자들의 반응은 뜨거웠다고 한다. 물론 각 책의 성격에 따라 판매부수에 차이는 있지만, 2쇄도 찍기 힘들다는 지금의 인문 출판 현실을 고려할 때 5권 모두 3쇄 이상씩은 찍었으니 독자들의 호응은 좋은 편이다. “처음 3권이 세상에 나왔을 때는 특히 재미있고 신선하다는 반응이 많았습니다.” 물론 근엄한 인문학을 너무 희화화시키고 있는 게 아니냐는 반응들도 있었지만 인문학은 저 높은 곳에 동떨어져 있는 고고한 학문이 아니라고 생각하기 때문에 그런 반응들을 크게 염두에 두고 있지는 않았다고 말한다. 중요한 건 문체가 가볍냐 무거우냐가 아니라 얼마만큼 새로운 시각을 가지고 있는가에 달려 있다고 강조한다.
인문학 서적을 출판하면서 ‘어떻게 하면 인문학이 삶과 밀접한 학문이라는 것을, 아니 인문학 자체가 곧 삶의 문제라는 걸 독자들에게 알려줄 수 있을까’ 하는 것에 대해 많은 고민을 했단다. 때문에 기존의 관습이나 생각을 되풀이하는 책보다는 새로운 생각이나 삶의 방식을 다룬 책들을 내려고 노력하고 있다고 말한다. 무엇보다 그녀는 청소년의 책읽기가 곧 미래의 인문학을 결정할 거라고 생각하기 때문에 어떻게 하면 청소년들에게 다가갈 수 있는 새로운 인문학 책들을 낼 수 있을까 고민하고 있었다.
“리라이팅 시리즈가 나오기 전에도 고전을 쉽게 해설해 주는 책들이 적지 않았지만 지금은 그 종류가 더 다양해지고, 충실한 고전 번역도 많이 나오고 있어서 고무적입니다.” 이런 충실한 고전 번역본을 토대로 더욱 다양한 관점의 해설서와 입문서들이 많이 나올수록 우리 인문학계도 더 넓고 깊어지는 토대가 될 것이다.
그녀는 ‘리라이팅클래식’ 시리즈 운영에 고민은 많이 있지만, 어려움은 별로 없다는데 그래도 굳이 말하자면 새로운 필자 발굴이 가장 어려운 점이라고 한다, 하지만 이 역시 실력있는 젊은 학자들이 많이 등장하고 있어 그 분들과 만남을 가져나간다면 어렵지 않게 해결될 수 있으리라고 그녀는 기대하고 있었다.
고전에 대한 사랑을 가지고 10년, 20년을 내다보는 그녀의 야망을 들으니 고개가 끄덕여졌다. 다들 황금시장, 당장 돈이 되는 시장만을 찾는 세태에서 꿋꿋이 정도를 걷는 그녀를 보면 왜 사람들이 일에 푹 빠져 사는 모습이 제일 멋있다고 말하는지 그 느낌을 알 수 있을 것이다.
상희태 기자 hot@mediakhu.ac.kr
등록된 댓글이 없습니다.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5






